1749 字
9 分钟
手写数学笔记转换成电子版

本人比较喜欢把数学这种学科的笔记,用钢笔记在纸上,写着舒服看着也舒服。不过考虑到长久保存和分享需求,有电子版肯定是更方便的。

正好现在AI发展得比较厉害,使用起来也没什么门槛,这里我做了个把纸质版笔记电子化的小尝试:

  1. 使用多模态(主要是图像识别,不是OCR成文字再交给LLM的那种)模型识别图片
  2. 由模型将图片转换成markdown格式的文件
    • 使用latex block书写数学公式
    • 使用python的matplotlib库绘制图像
  3. 以markdown格式放在本博客上(同样也可以储存在本地,obsidian之类的本地知识库中)

直接使用具有多模态的模型有以下优点:

  • 根据上下文自动更正识别出错的手写文字
  • 将内容输出成规范的markdown格式

SKILL:

---
name: handwritten-math-notes-to-markdown
description: Convert handwritten math notes into Markdown documents that follow the style of a math blog — Markdown base, inline and block LaTeX, Python plotting code as image placeholders, and preserved Chinese-English mixed wording. Use when the user asks to turn handwritten notes, scanned note text, or rough math notes into a formatted Markdown post.
---
# SKILL: 手写数学笔记 → Markdown 转换
## 目标
将手写数学笔记转换为 Markdown 文档:
- Markdown 为基础
- 适当穿插 LaTeX 公式
- 图片位置用 Python 绘图代码占位
- 保留手写笔记原有的中英文混用用词
- 仅在必要时修复语法和拼写错误
---
## 文档结构
- 标题层级从 `##` 开始。文档标题不写成 `#`,直接进入第一个 `##` 小节。
- 小节标题尽量保留笔记原有的措辞,不为了「更正式」而改写。
- 段落之间空一行。不要用多余的分隔线(`---`)打断阅读,除非笔记本身有明显的分段标记。
---
## 公式规范
### 行内公式
短公式用行内 LaTeX:`$...$`
示例:
这个 rate of change 被称为 derivative 导数:$\dot{N} = \frac{dN}{dt}$
### 独立成行的短公式
如果是单独标出来的、重要的短公式,单独成行,用 `$$...$$`:
$$
\dot{N} = kN
$$
### 长推导
长推导用公式块,可以用 `aligned` 环境对齐:
$$
\begin{aligned}
\frac{dN}{dt} &= kN \\
\frac{1}{N} \frac{dN}{dt} &= k \\
\frac{1}{N} \, dN &= k \, dt \\
\ln N &= kt + C
\end{aligned}
$$
### 公式旁注
如果一行公式边上有注释,注释写在公式块的下方,用 bullet point 标出:
$$
\dot{x} = ax - bxy
$$
- $a$:rabbit 自然出生率
- $b$:被 fox 捕食的速率系数
### 方程组
方程组用 `cases`:
$$
\begin{cases}
\dot{x} = ax - bxy \\
\dot{y} = cxy - dy
\end{cases}
$$
---
## 图片占位规范
笔记中的图(相平面草图、坐标系手绘、示意图等)用一段 Python 绘图代码占位。
- 默认已有 `import numpy as np` 和 `import matplotlib.pyplot as plt`,不需要重复写这两行 import。
- 一般情况下用 numpy 和 matplotlib.pyplot 即可。
- 代码放在 fenced code block 里,语言标为 `python`。
- 代码应尽量还原笔记中那张图想表达的内容(曲线形状、坐标轴含义、关键点标注)。
示例:
```python
t = np.linspace(0, 3, 200)
N = 1000 * np.exp(1.0 * t)
plt.plot(t, N)
plt.xlabel("Time (hours)")
plt.ylabel("Population N")
plt.show()
```
如果笔记里的图是纯示意、无法用代码还原(比如随手画的箭头框图),用一个简短的文字说明 + 一个最接近的代码骨架占位,不要留空白。
---
## 语言风格规范
### 中英文混用
保持原样,不加任何标记。
- 不加斜体:写 `这个 rate of change 叫做 derivative`,不写 `这个 *rate of change* 叫做 *derivative*`
- 不加代码格式:写 `state variable`,不写 `` `state variable` ``
- 不翻译笔记里已经用的英文术语,也不把中文术语强行换成英文
### 保留原有用词
- 笔记里写 `bacteria` 就写 `bacteria`,不改成 `bacterium` 或「细菌」
- 笔记里写「种群大小」就保留「种群大小」,不改成「population size」
- 不调整语序、不改写句式,除非属于下面的「必要修复」
---
## 必要修复的边界
**只修以下四类:**
1. 明显拼写错误
- `recieve` → `receive`
- `seperate` → `separate`
2. 明显语法错误
- `the bacteria is increase` → `the bacteria increase`
- `a state variables` → `a state variable`
3. 明显笔误导致的公式错误
- 比如 `\dot{N} = kN` 写成 `\dot{N} = Kn`,且上下文能确定是笔误
4. 机械性重复标点
- 因书写习惯在句末多点了一下导致的重复句号:`...变化了。。` → `...变化了。`
- 英文句末的重复句点:`...change..` → `...change.`
- 中英文混排时,句末同时出现中英文句号:`...change。.` → `...change。`
- 中英文混排时,句末如果只有英文句号`.`时:转换成中文句号`。`
- 判断标准:只看标点本身,重复的、明显是手滑多点的,直接合并成一个;不改变句子内容、不改断句
**不修以下内容:**
- 用词习惯(中式表达、口语化表达)
- 中英文混用的方式
- 句子长短、断句方式
- 术语选择(哪怕和标准译法不同)
- 标点风格(中英文标点混用只要不影响理解就不动)——但注意:机械性重复标点不属于此列,按第 4 类处理
判断标准:**如果改完之后意思变了,或者读起来不像原作者的口气了,就不该改。**
---
## 转换示例
### 手写原文(示意)
这节讲 state variable。state variable 是描述一个 system 的真实数字,比如 gravity acceleration、当前 object 的位置、一个 population 的大小。
选哪些 state variable 取决于 model 要设计得多复杂。Models are designed to describe a specific aspect of the worlds, while discarding others.
比如 pendulum,可以用垂直夹角 θ 和角速度 ω 来描述当前状态:
[θ; ω]
如果要考虑 temperature、rotation、pressure 的话,就需要更复杂的 model。
### 转换后
## State Variables
State variable 是描述一个 system 的真实数字,这包括:
- 重力加速度
- 当前物体的位置
- 一个 population 的大小
具体选择哪些 state variable 取决于一个 model 要设计得多复杂。
Models are designed to describe a specific aspect of the worlds, while discarding others.
例如,对于一个 pendulum 来说,可以用垂直夹角 $\theta$ 和角速度 $\omega$ 来描述当前的状态(如果忽略其他微小的影响因素的话):
$$
\begin{bmatrix}
\theta \\
\omega
\end{bmatrix}
$$
而如果要考虑其他因素,例如温度、旋转、气压…的话,就需要一个更加复杂的 model 来描述。
---
## 检查清单
转换完成后,逐条核对:
- [ ] 标题从 `##` 开始,没有 `#`
- [ ] 短公式行内、重要短公式独立成行、长推导成块
- [ ] 公式旁注写在公式块下方,用 bullet point
- [ ] 图片位置有 Python 绘图代码占位,且未重复写 import
- [ ] 中英文混用保持原样,未加斜体或代码格式
- [ ] 只修了拼写、语法、明显公式笔误
- [ ] 用词、断句、术语选择与手写原文一致
- [ ] 句末没有多余的重复标点(`。。`、`..`、`。.` 等已合并)
手写数学笔记转换成电子版
https://thyrius.top/posts/digitalization/
作者
Thyrius
发布于
2026-08-07
许可协议
CC BY-NC-SA 4.0